SLENG IZ PRETEKLOSTI
SSKJ:
sleng tudi slang
-a [sléng tudi slêng] m (ẹ̑; ȇ) lingv. posebna
govorica kake skupine ljudi, zlasti mladine, za katero je značilna uporaba
novih besed, pomenov: družinski, mladinski sleng; žargon in sleng /
govoriti sleng ♪
Sigurno si že kdaj bral/-a knjigo,
članek ali kaj drugega, v katerem si zaznal/-a sleng izpred 15 let nazaj.
Večinoma so pisatelji ali novinarji starejši in ne sledijo načinu, kako se
mlajše generacije pogovarjamo.
Največkrat je to vidno v knjigah,
ki so namenjene najstnikom. Pri pogovoru med dvema osebama, ponavadi med
starejšo in mlajšo, pisatelj najstniku podtakne besede, kot so »frka«, »špon«,
»stari«, »ful«, »model« ipd. S temi besedami se pisatelji poskušajo približati
mlajšim generacijam, a ker so toliko starejši, jim to ne gre preveč dobro od
rok. Ko mi to beremo, nam je smešno, saj se pogosto zgodi tudi, da nekatere
besede slišimo prvič.
Naslednji primer: ljudje, ki
pogosto uporabljajo socialna omrežja in poskušajo slediti trendom. Pred letom
ali dvema so ljudje po celem svetu uporabljali »hashtage«, sedaj pa jih pogosto
uporabljamo le še za hec. A nekateri jih še vedno jemljejo zelo resno.
Zabavno je, da do starejših
generacij stvari pridejo tako počasi. Ne pravim, da je vedno tako, vendar v
veliko primerih kar drži. S tem člankom ne poskušam pripraviti starejših
generacij v to, da bi se bolj poglobile v stvari, ki jih uporabljamo na
socialnih omrežjih, temveč v to, da se nam s starejšim slengom in podobnim ne skušajo
približati, saj to ponavadi deluje načrtovano. Boljše je imeti takšnega dedka,
ki te sramoti s svojimi »forami«, kot takega, ki misli, da je nekaj dosegel, če
omeni objavljanje na facebooku in govori besede, kot npr. »zakon«. Če se v tem
najdeš, je morda čas, da nekaj spremeniš.
Komentarji
Objavite komentar